Via Benedetto Croce, 19, 80134 Napoli NA
ITALIANO
IT – GB – FR – ES – DE
Palazzo Venezia è un palazzo storico di Napoli sito nel cuore di Spaccanapoli. Unico nel suo genere, posto lungo il decumano inferiore, a pochi metri dalla prestigiosa Chiesa di Santa Chiara e da Piazza del Gesù nuovo.
Con la sua scenografica e storica loggia, con la “casina pompeiana”, col suo splendido giardino, respirerete un’atmosfera bucolica.
Il palazzo, costruito nel 1396, simboleggia la testimonianza storica di relazioni politiche ed economiche che c’erano tra l’allora Repubblica di Venezia e il Regno di Napoli. Il palazzo fu donato dal Re di Napoli Ladislao II d’Angio’ Durazzo alla Serenissima Repubblica di Venezia nel 1412 con lo scopo di essere utilizzato come abitazione per i consoli generali veneziani a Napoli. Il palazzo è stato per circa quattrocento anni sede dell’ambasciata veneziana nel Regno di Napoli – se nel Medioevo, era usanza comune costruire delle mura nel timore degli attacchi dei popoli stranieri, Napoli dimostrava anche un’apertura, realizzando uno dei primi esempi di ambasciata nel mondo.
Il palazzo visse il momento di massimo splendore tra il XV e il XVI secolo, ma a metà del Cinquecento, cadde in completa rovina per poi essere abbandonato e successivamente restaurato.
Nel 1816 il palazzo fu ceduto al giurista napoletano Gaspare Capone che ne fece dimora privata.
Potrete notare, sulla volta dell’androne, il dipinto dello stemma nobiliare della famiglia Capone: un gallo su tre colli d’oro.
All’interno del cortile, sono ancora ben visibili i segni del passato, come gli antichi anelli a muro per la sosta dei cavalli e l’antica scalinata principale in piperno.
Nel cortile, avrete notato, una facciata impostata su tre archi: quello centrale segna l’ingresso a quello che probabilmente doveva essere la sala delle carrozze. Dalle scale che state per percorrere, la servitù accedeva alle sale superiori.
Al primo piano, oltre il corridoio con pavimenti maiolicati, troverete uno degli ultimi giardini del settecento napoletano con un albero secolare. Potrete vivere un’esperienza immersa nel verde in pieno centro storico! Scoprirete, inoltre, una Casina pompeiana di stile neoclassico, ovvero una coffee house dell’epoca, costruita per volere di Gaspare Capone nel 1816, a seguito della scoperta di Pompei.
Da una delle sale interne potrete affacciarvi alla terrazza con esedra e notare una piccola fontana in granito del 700. Infine, in prossimità della stessa, noterete la cappelletta e i suoi affreschi seicenteschi che rappresentano l’ultima testimonianza originale di come era decorata l’intera struttura.
Percorrendo la scalinata principale che vi condurrà all’uscita, noterete la colonnina in piperno dove si smorzava il fuoco delle fiaccole.
L’associazione Culturale PA.VE ha preso in fitto quest’ala del palazzo per restituire un pezzo di storia alla comunità, offrendo l’accesso gratuito e la promozione di eventi culturali, mostre d’arte, concerti, corsi, degustazioni, ecc.
ORARIO DI APERTURA: 10:30 – 13:30 / 15:30 – 00:00
PRIMO PIANO / COFFEE HOUSE; GIARDINO; CASINA POMPEIANA
ENGLISH
Welcome to Palazzo Venezia
Palazzo Venezia is a historical Neapolitan building in the heart of Spaccanapoli. Unique in its own right, it’s located along the Decumano Inferiore, a few metres from the prestigious Church of Santa Chiara and Piazza del Gesù nuovo.
With its scenic and historical lodge, inside the “Pompeian house”, and its gorgeous garden, you can enjoy a bucolic atmosphere.
The palace, constructed in 1396, symbolizes the historical legacy of political and economic relations between the Republic of Venice and the Kingdom of Naples. The building was donated by the King of Naples Ladislao II d’Angiò Durazzo to the Serenissima Republic of Venice in 1412 with the purpose of using it as housing for the Venetian consul’s General in Naples. For around 400 years, the palace has been the site of the Venetian embassy in the Kingdom of Naples, and whilst in the Middle Ages it was common practice to build walls for fear of attacks from foreign enemies, Naples showed an openness and welcoming spirit creating one of the first examples of embassy in the world.
The palace lived its moments of maximum splendor between the XV and the XVI century, but in the mid five hundreds, it fell into complete ruin, having been abandoned, and later restored.
In 1816 the palace was ceded by the Austrian empire to Neapolitan jurist Gaspare Capone who made it a private residence.
On top of the hall’s vault, the painting of the coat of arms of the Capone family can be seen: a rooster on the gilded hills.
The signs of time are still clearly visible inside the courtyard, like the old wall rings to rest the horses and the old main staircase in piperno stone.
In the courtyard, a structure can be noted set on three arches; the central one marks the entrance to what would have likely been the carriage hall. The servants accessed the upper rooms by the stairs that you are able to walk up and down.
On the first floor, beyond the hallway with majolica flooring, you will find one of the last eighteenth-century Neapolitan gardens with a secular tree. You can experience immersing yourselves in nature in the middle of the historic center. Further on you will discover a Pompeian house in the Neoclassical style, a coffee house of the time that Gaspare Capone had built in 1816, following the discovery of Pompei.
From one of the inner rooms, you can look out onto the terrace with an exedra and notice a small granite fountain from the seven hundreds.
Finally, in its proximity, you will notice the little chapel adorned with seventeenth century frescoes, representing the last original evidence of the structure’s decoration. Going through the main staircase that will take you to the exit, you will see the little column in piperno stone where the torchlight faded.
The PA.VE cultural association has rented this wing of the palace to give a piece of history back to the community by offering free entry, and the promotion of cultural events; art exhibitions, concerts, workshops, and tastings.
OPENING HOURS: 10:30 – 13:30 / 15:30 – 00:00
FIRST FLOOR: COFFEE HOUSE; GARDEN; POMPEIAN HOUSE
FRANÇAIS
Bienvenue au Palazzo Venezia Naples
Le Palazzo Venezia est un palais historique de Naples situé au cœur de “Spaccanapoli”. Unique en son genre, situé le long du decumanus inférieur, à quelques mètres de la prestigieuse église de Santa Chiara et de la Piazza del Gesù Nuovo.
Avec sa loggia pittoresque et historique, avec la “Casina Pompéienne“, avec son splendide jardin, vous respirerez une ambiance bucolique.
Le palais, construit en 1396, symbolise le témoignage historique des relations politiques et économiques qui existaient entre la République de Venise d’alors et le Royaume de Naples. Le palais a été offert par le roi de Naples Ladislas II d’Anjou Durazzo à la République Sérénissime de Venise en 1412 dans le but de servir de résidence aux consuls généraux vénitiens à Naples. Le palais a été le siège de l’ambassade vénitienne du royaume de Naples pendant environ quatre cents ans – si au Moyen Âge il était courant de construire des murs par crainte des attaques des peuples étrangers, Naples a également fait preuve d’ouverture, créant l’un des les premiers exemples d’ambassade au monde.
Le palais connut son apogée entre le XVe et le XVIe siècle, mais au milieu du XVe siècle, il tomba en ruine complète et fut ensuite abandonné puis restauré.
En 1816, le palais fut vendu au juriste napolitain Gaspare Capone qui en fit une résidence privée.
Vous pourrez remarquer, sur la voûte du hall d’entrée, la peinture des armoiries nobles de la famille Capone : un coq début sur trois cimes de montagnes.
À l’intérieur de la cour, les signes du passé sont encore clairement visibles, comme les anciens anneaux muraux pour attacher les chevaux et l’ancien escalier principal en piperno.
Dans la cour, vous aurez remarqué une façade reposant sur trois arches : celle centrale marque l’entrée de ce qui devait être probablement la salle des voitures. Depuis l’escalier que vous vous apprêtez à emprunter, les domestiques accédaient aux chambres supérieures.
Au premier étage, au-delà du couloir aux sols en majolique, vous trouverez l’un des derniers jardins napolitains du XVIIIe siècle avec un arbre centenaire. Vous pouvez vivre une expérience entourée de verdure dans le centre historique ! Vous découvrirez également une Casina pompéienne de style néoclassique, ou encore un café de l’époque, construit à la demande de Gaspare Capone en 1816, suite à la découverte de Pompéi.
Depuis l’une des pièces intérieures, vous pourrez admirer la terrasse avec exèdre et remarquer une petite fontaine en granit du XVIIIe siècle. Enfin, à proximité, vous remarquerez la petite chapelle et ses fresques du XVIIe siècle qui représentent le dernier témoignage original de cette époque qui décorent toute la structure. En parcourant l’escalier principal qui vous mènera à la sortie, vous remarquerez la colonne piperno où le feu de la torche a été éteint.
L’association culturelle PA.VE a loué cette aile du bâtiment pour restituer un morceau d’histoire à la communauté, en proposant un accès gratuit et la promotion d’événements culturels, d’expositions d’art, de concerts, de cours, de dégustations, etc.
HORAIRES D’OUVERTURES: 10:30 – 13:30 / 15:30 – 00:00
AU PREMIER éTAGE: COFFEE HOUSE; JARDIN; CASINA POMPéIENNE
ALLEMAND
Willkommen im Palazzo Venezia
Der Palazzo Venezia ist ein historischer Palast in Neapel, der sich im Herzen von Spaccanapoli befindet. Er ist einzigartig in seiner Art und liegt am unteren Decumanus, nur wenige Meter von der berühmten Kirche Santa Chiara und der Piazza del Gesù Nuovo entfernt.
Mit seiner malerischen und historischen Loggia, seiner “casina pompeiana” und seinem herrlichen Garten werden Sie eine ländliche Atmosphäre genießen.
Der im Jahr 1396 erbaute Palast ist ein historisches Zeugnis der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der damaligen Republik Venedig und dem Königreich Neapel. Der König von Neapel Ladislaus II. von Anjou Durazzo schenkte den Palast 1412 der Durchlauchtigen Republik Venedig, um ihn als Residenz für die venezianischen Generalkonsuln in Neapel zu nutzen. Etwa vierhundert Jahre lang war der Palast Sitz der venezianischen Botschaft im Königreich Neapel. Während es im Mittelalter üblich war, aus Angst vor Angriffen fremder Völker Mauern zu errichten, zeigte sich Neapel auch offen und wurde so zu einem der frühesten Beispiele für eine Botschaft in der Welt.
Seine größte Pracht erlebte der Palast zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert, doch Mitte des 16. Jahrhunderts verfiel er völlig und wurde später aufgegeben und restauriert. Im Jahr 1816 wurde der Palast an den neapolitanischen Juristen Gaspare Capone verkauft, der ihn zu seiner Privatresidenz machte.
Auf dem Gewölbe der Eingangshalle ist das edle Wappen der Familie Capone zu sehen: ein Hahn auf drei goldenen Hälsen. Im Innenhof sind die Zeichen der Vergangenheit noch deutlich sichtbar, wie die alten Mauerringe, auf denen die Pferde ruhten, und die alte Haupttreppe aus Piperno.
Im Hof ist Ihnen eine Fassade mit drei Bögen aufgefallen: Der mittlere markiert den Eingang zu einer Halle, die wahrscheinlich die Kutschenhalle war. Über die Treppe, die Sie gleich nehmen werden, gelangten die Bediensteten in die oberen Räume. Im ersten Stock, jenseits des Korridors mit Fliesenboden, befindet sich einer der letzten neapolitanischen Gärten aus dem 18. Jahrhundert mit einem jahrhundertealten Baum. Sie werden erleben, dass Sie mitten in der Stadt von Grün umgeben sind! Sie werden auch eine pompejanische Casina im neoklassizistischen Stil entdecken, ein Kaffeehaus aus dieser Zeit, das 1816 auf Geheiß von Gaspare Capone nach der Entdeckung von Pompeji gebaut wurde.
Von einem der Innenräume aus kann man auf die Terrasse mit einer Exedra blicken und einen kleinen Granitbrunnen aus dem 18. Jahrhundert sehen. In der Nähe des Brunnens befindet sich eine kleine Kapelle mit Fresken aus dem 17. Jahrhundert, die die letzten Zeugnisse der ursprünglichen Ausstattung des gesamten Gebäudes sind. Wenn Sie die Haupttreppe hinuntergehen, die zum Ausgang führt, werden Sie die kleine Pipernosäule bemerken, an der früher das Fackelfeuer gedämpft wurde.
Der Kulturverein PA.VE hat diesen Flügel des Gebäudes gemietet, um der Gemeinde ein Stück Geschichte zurückzugeben. Er bietet freien Zugang und fördert kulturelle Veranstaltungen, Kunstausstellungen, Konzerte, Kurse, Verkostungen usw.
O..FFNUNGSZEITEN: 10:30-13:30 / 15:30 – 16:30
IM ERSTEN STOCK: COFFEE HOUSE; GA..RTEN; POMPEJANISCHE CASINA
ESPAÑOL
Bienvenidos al Palacio Venecia.
Palacio Venecia es un palacio histórico en Nápoles ubicado en el corazón de Spaccanapoli. Único en su tipo está ubicado a lo largo del decumano inferior, a pocos metros de la prestigiosa Iglesia de Santa Chiara y de la Piazza del Gesù Nuovo.
Con su logia pintoresca e histórica, con la “casa pompeyana“, con su espléndido jardín, se respira una atmósfera bucólica.
El palacio, construido en 1396, simboliza el testimonio histórico de las relaciones políticas y económicas que existieron entre la entonces República de Venecia y el Reino de Nápoles. El palacio fue donado por el rey de Nápoles Ladislao II de Anjou Durazzo a la Serenísima República de Venecia en 1412 con el objetivo de ser utilizado como residencia de los cónsules generales venecianos en Nápoles. El palacio fue la sede de la embajada veneciana en el Reino de Nápoles durante unos cuatrocientos años; si en la Edad Media era costumbre construir muros por miedo a los ataques de los pueblos extranjeros, Nápoles también demostró una apertura, creando uno de los primeros ejemplos de embajada en el mundo.
El palacio vivió su momento de máximo esplendor entre los siglos XV y XVI, pero a mediados del siglo XVI cayó en completa ruina y fue abandonado y posteriormente restaurado.
En 1816 el palacio fue dado al jurista napolitano Gaspare Capone, quien lo convirtió en residencia privada.
Podrás observar, en la bóveda del vestíbulo de entrada, la pintura del escudo nobiliario de la familia Capone: un gallo sobre tres cuellos dorados.
En el interior del patio todavía se pueden ver claramente los signos del pasado, como los antiguos anillos de las murallas para detener a los caballos y la antigua escalera principal en Piperno.
En el patio habrás observado una fachada sostenida por tres arcos: el central marca la entrada a lo que probablemente debió ser la sala de carruajes. Desde las escaleras que estás a punto de tomar, los sirvientes accedieron a las habitaciones superiores. En el primer piso, más allá del pasillo con suelos de mayólica, se encuentra uno de los últimos jardines napolitanos del siglo XVIII con un árbol centenario. ¡Podrás vivir una experiencia rodeado de vegetación en el centro histórico! También descubrirá una casina pompeyana de estilo neoclásico, o una cafetería de la época, construida por orden de Gaspare Capone en 1816, tras el descubrimiento de Pompeya.
Desde una de las estancias interiores se puede asomarse a la terraza con exedra y observar una pequeña fuente de granito del siglo XVIII. Finalmente, cerca de ella, verás la capilla y sus frescos del siglo XVII que representan el último testimonio original de cómo estaba decorada toda la estructura.
Caminando por la escalera principal que te llevará a la salida, notarás la columna de piperno donde se apagó el fuego de la antorcha.
La asociación Cultural PA.VE ha alquilado esta ala del edificio para devolver un pedazo de historia a la comunidad, ofreciendo el acceso gratuito y la promoción de eventos culturales, exposiciones de arte, conciertos, cursos, catas, etc.
HORARIO DE APERTURA: 10:30 – 13:30 / 15:30 – 00:00
EN EL PRIMERO PISO: COFFEE HOUSE; JARDI/N; CASA POMPEYANA